There was an
old man and his wife. One day, when the old man was clearing jungle, a
half-dead deer that had been shot by a huntsman, came limping that way and
crossed the old man's field. On which the old man killed it by hitting it on
the head with his hoe, and hid it away in the jungle. Presently, the man who
shot the deer made his appearance, having tracked its blood as far as the old
man's field. "Here, old man!" said he, "Have you seen a wounded
deer pass this way?" The old man replied "The boundaries of my field?
Well, the east boundary is here and the west over there!" But the other said
"Not so, not so, I am asking about a wounded deer." To which the old
man replied "I know what you mean; but whether it will be a good crop or
not, how shall I say?" "Not so, not so," said the other; that
isn't what I want to know." But the old man said "I cannot stop any
longer. The dark is falling, and I am hungry for my supper. I'm off." So
saying, he went away home, and when he had had his supper, he said to his old
woman "You must give me my breakfast early tomorrow, for I have killed a
deer, and I must go early and cut it up." So the old woman gave him his
breakfast very early and sent him about his business. And he went to his field,
and, having chopped up the carcase began dividing the pieces. And first he put
apart his own share, "One piece for washing my face in the morning; one
piece for chewing tobacco; one piece for driving the cattle afield; one piece for
ploughing"; and so on, for all his daily avocations. Then he made out his
old woman's share: "One piece for washing her face in the morning; one
piece for chewing tobacco; one piece for spinning cotton; one piece for
fretting cotton; one piece for weaving cloth; one piece for cooking rice; one
piece for drawing water;" and so on, with all her occupations. But, on
counting up, he found that the old woman's share was much the biggest. On which
he cried angrily that it was not to be believed that a woman's share could be
bigger than his, and, mixing up all the pieces of flesh on the ground, he began
a fresh division. This time he set apart the old woman's share first, and his
own afterwards. This time his share became the largest. But still he was not
satisfied, and, mixing all the gobbets up again, he divided them again and
again, but never got them equal. Meanwhile, the day had slipped by and evening
was come. So the old woman, taking the pestle of the dhenki, went to look for
her husband, and there she found him in the midst of the lumps of flesh, which
had become covered with dust and dirt through much mixing. Then the old woman
let fly the dhenki stump at his back. On which he cried that a snake had bitten
him and ran home, on which the old woman tied up the meat in a cloth and
carried it to her house, and cooked some hastily for supper. And when her
husband asked where the meat came from, she said that he had been such a long
time in coming, that she had killed a chicken and cooked it for him. "And
if you had stopped dividing that deer's flesh, we should never have got any
supper at all," said she. And that's all!
No comments:
Post a Comment